TEMO • 1000
Der leistungsstarke elektrische Außenbordmotor
für Segelboote und Beiboote
Tragbar, leise, leistungsstark mit einem austauschbaren Batteriesystem - der elektrische Außenbordmotor TEMO·1000 ist die ideale Antriebslöung für große Beiboote und/oder kleine Segelboote bis zu 8 Metern. Mit diesem innovativen und ergonomischen Motor, der wie ein Ruderblatt gestaltet ist, können Sie ganz einfach in See stechen und dabei die Umwelt schonen!
Kaufen TEMO·1000
Portabilität
Avec son architecture épurée et son poids léger de 16 kg (dont 6 kg de batterie amovible) TEMO·1000 se manipule aisément et s’installe sans effort sur votre bateau. Emportez votre moteur partout grâce à son design profilé avec poignée intégrée pour propulser aussi bien votre annexe que votre voilier.
Pour encore plus de confort, le moteur a sa propre housse de transport en option, de quoi s’adapter à toutes vos aventures.
Leistungsstark
Comme son nom l’indique, TEMO·1000 dispose d’un moteur de 1100 W. Avec son hélice spécialement conçue et son rendement optimisé, le moteur offre une poussée statique de 27 kg (l’équivalent d’un 3CH) qui vous permet de propulser des grandes annexes de 6 passagers ou des petits voiliers jusqu’à 8 mètres.
Einziehbarer Griff
TEMO·1000 ist innovativ mit seinem einziehbaren und drehbaren Kontrollgriff.
Der Vorteil?
- Barre rentrée : Le moteur pourra être utilisé comme simple moyen de propulsion lorsque l’embarcation dispose déjà d’une barre directionnelle. Sur un voilier par exemple, bloquez la direction du moteur, choisissez votre vitesse, rentrez la poignée et gagnez ainsi en place et en liberté de mouvement !
- Barre sortie : le moteur vous permettra de propulser et de diriger votre embarcation grâce à la poignée de contrôle (le cas sur une annexe par exemple).
Schnelle Installation
Grâce à sa chaise discrète rotative à 360°, TEMO·1000 s’installe en quelques secondes et sans effort sur votre bateau. Son système de fixation ingénieux permet au moteur d’être relevé sur plusieurs crans pour s’adapter à des tirants d’eau même faibles et de tourner complètement sur lui-même pour être installé en toute sécurité à l’intérieur du bateau.
Il est possible de régler la profondeur de l’hélice directement sur votre moteur grâce à un rail coulissant allant de 8,5 cm à 37,8 cm afin de lui permettre une hauteur d’installation idéale quel que soit le tableau arrière de votre embarcation. Ainsi, plus besoin de choisir entre arbre long et arbre court, TEMO·1000 couvre les deux longueurs.
Autonomie
La magie des batteries interchangeables ! Avec TEMO·1000, bénéficiez de 50 minutes d’autonomie ou plus ! Grâce à son système de batterie amovible et ses connecteurs étanches et sans câble, vous pouvez mettre en charge votre moteur en quelques secondes et assurer toutes vos sorties.
Made in France
En plus d’être une solution respectueuse de son environnement sans émission directe, TEMO·1000 est fabriqué en France, entre la Bretagne et les Pays de la Loire. Soutenu par le savoir-faire des meilleurs partenaires et industriels locaux, TEMO·1000 se développe dans un engagement verantwortungsvolles und qualitätsorientiertes als TEMO·450.
Sleek position
Grâce à son architecture profilée et sa chaise rotative révolutionnaire, TEMO·1000 peut se positionner parallèlement au tableau arrière de votre bateau et rester à poste sans en affecter les performances ou la navigation.
Ce sleek mode, unique au TEMO·1000 est un gain de temps indéniable : il vous évite des manipulations et libère l'espace de votre cabine ou de votre pont.
Tutoriel complet !
Découvrez le tutoriel complet pour bien prendre en main votre moteur électrique TEMO·1000.
Portabilität
Mit seiner kompakten Bauweise und seinem geringen Gewicht von 16 kg (davon 6 kg für die austauschbare Batterie) Der TEMO·1000 ist leicht zu handhaben und lässt sich mühelos auf Ihrem Boot installieren. Dank seines profilierten Designs mit integriertem Griff können Sie den Motor überall hin mitnehmen und sowohl Ihr Beiboot als auch Ihr Segelboot antreiben.
Für noch mehr Komfort besitzt der Motor seine eigene, optionale Tragetasche, um Sie auf allen Ihren Abenteuern zu begleiten.
Leistungsstark
Der TEMO·1000 verfügt über einen 1100-W-Motor. Mit seinem speziell entwickelten Propeller und seinem optimierten Wirkungsgrad bietet der Motor einen Standschub von 27 kg (entspricht einem 3 ch), mit dem Sie große Beiboote für 6 Passagiere oder kleine Segelboote bis zu 8 m Länge antreiben können.
Einziehbarer Griff
TEMO·1000 ist innovativ mit seinem einziehbaren und drehbaren Kontrollgriff.
Der Vorteil?
- Eingezogener Griff: Der Motor kann auch als einfaches Antriebsmittel eingesetzt werden. Blockieren Sie die Richtung des Motors, wählen Sie Ihre Geschwindigkeit, schieben Sie den Griff ein und gewinnen Sie so mehr Platz und Bewegungsfreiheit!
- Griff ausgeklappt: Mit dem Motor können Sie Ihr Boot anhand des Steuergriffs antreiben und lenken(z. B. bei einem Beiboot).
Schnelle Installation
Dank seines dezenten, um 360° drehbaren Gestells lässt sich der TEMO·1000 in Sekundenschnelle und mühelos auf Ihrem Boot installieren. Sein ausgeklügeltes Befestigungssystem ermöglicht es, den Motor um mehrere Stufen anzuheben, um ihn auch einem geringem Tiefgang anzupassen, und ihn vollständig um die eigene Achse zu drehen, um ihn sicher im Inneren des Bootes zu installieren.
Die Höhe des Propellers kann direkt am Motor anhand einer Gleitschiene von 8,5 cm bis 37,8 cm eingestellt werden, sodass er unabhängig vom Heckspiegel Ihres Bootes die ideale Einbauhöhe erreicht. Sie müssen sich also nicht mehr zwischen einer langen und einer kurzen Achse entscheiden, denn der TEMO·1000 deckt beide Längen ab.
Autonomie
Die Magie der austauschbaren Batterien! TEMO·1000 profitieren Sie von 50 Minuten oder mehr Autonomie! Dank seines austauschbaren Batteriesystems und seiner wasserdichten, kabellosen Anschlüsse können Sie Ihren Motor in Sekundenschnelle aufladen und alle Ihre Ausflüge sichern.
Made in France
TEMO·1000 ist nicht nur eine umweltfreundliche Lösung ohne direkte Emissionen, sondern wird auch in Frankreich, zwischen der Bretagne und den Pays de la Loire, hergestellt. Unterstützt durch das Know-how der besten lokalen Partner und Industriellen, setzt TEMO auf verantwortungsvolles und qualitätsorientiertes als TEMO·450.
Sleek position
Dank seiner stromlinienförmigen Bauweise und seiner revolutionären Drehhalterung kann sich der TEMO·1000 parallel zum Heckspiegel Ihres Bootes positionieren und auf Position bleiben, ohne die Leistung oder die Navigation zu beeinträchtigen.
Diese "sleek position", die den TEMO·1000 einzigartig macht, ist eine unbestreitbare Zeitersparnis: Er erspart Ihnen Manipulationen und schafft Platz in Ihrer Kabine oder auf Ihrem Deck.
Vollständiges Tutorial!
Sehen Sie sich das vollständige Tutorial an, um Ihren TEMO·1000-Elektromotor richtig in die Hand zu nehmen.
Fiche Technique
Ficha técnica
Specifications
Technisches Datenblatt
Schachthöhenverstellung
Expédié rapidement
2 Jahre Garantie
Wenn Sie Ihren Motor registrieren, verlängert sich die Garantie um 1 zusätzliches Jahr
Haben Sie eine Frage?
Antwort in weniger als einer Stunde
Technisches Problem in weniger als 5 Arbeitstagen bewältigt
Einen TEMO-Motor ausprobieren.
Probieren geht über studieren! Um Ihnen zu helfen sich ein besseres Bild von unseren Motoren zu machen, können Sie :
- uns bei unseren TEMO-Touren treffen.
- einen offiziellen TEMO-Händler besuchen,
- oder einen TEMO-Ambassador kontaktieren,
- die Kundenbeurteilungen durchlesen.
Vergleich der TEMO Elektromotoren.
Sind die TEMO-Elektromotoren leistungsstark genug für meine Zwecke ?
Wird die Autonomie ausreichend sein ?
Um sich Klarheit zu verschaffen, finden Sie hier einen Vergleich der Motoren in Abhängigkeit von der Größe und dem Gewicht Ihres Bootes sowie den Gegebenheiten Ihres Segelgebietes.
Oui. TEMO·1000 est un hors-bord marinisé et entièrement étanche (IP67) pour résister à un environnement humide et salin. De plus, les connecteurs plaqués or permettent au moteur de ne pas craindre la corrosion.
TEMO·1000 remplace aisément les petits hors-bords à essence classiques.
Aussi performant qu'un moteur thermique de 3 CH, il est plus léger, plus propre, plus silencieux et plus confortable. Avec sa poussée statique de 27 kg, TEMO·1000 pousse des annexes jusqu'à 6 personnes, des barques, des dériveurs et des voiliers jusqu'à 8 mètres ou 1 tonne sans problème. Le moteur s'adapte à tout type de tableau arrière.
Autre point fort : TEMO·1000 est doté d'une barre de contrôle rétractable.
Rentrée : le moteur pourra s'utiliser en système de propulsion uniquement et vous fera gagner de la place sur un voilier par exemple.
Sortie : elle permettra au moteur de jouer pleinement son rôle de gouvernail en barrant de gauche à droite pour diriger l'embarcation.
Vous disposez de 50 minutes d'autonomie à pleine puissance avec la batterie livrée avec votre TEMO·1000.
Vous avez besoin de plus d'autonomie ? Pas de problème, la batterie peut-être facilement remplacée en quelques secondes grâce à son système de connexion rapide.
Il est tout à fait possible de s'équiper de plusieurs batteries pour son moteur afin de les changer pour plus d'autonomie. Pour acheter une batterie supplémentaire, rendez-vous sur notre page accessoires.
Retrouvez l'ensemble des accessoires du TEMO·1000.
Le hors-bord TEMO·1000 est livré avec son support moteur universel qui s'adapte à n'importe quel tableau arrière.
Vous pouvez régler la hauteur d'arbre à votre guise grâce au point de fixation sur le moteur.
Vous pouvez également ajuster le trim et adapter la verticalité de votre moteur grâce au point de fixation sur le tableau arrière.
Vous pouvez régler aisément tout cela grâce à une clé Allen de 5mm.
Pour profiter sur la durée de son moteur TEMO·1000 sans encombre, il est fortement recommandé de le rincer à l’eau claire après son utilisation.
Nous préconisons de rincer soigneusement votre moteur et sa batterie avant de les stocker pour l'hiver.
La batterie du TEMO·1000 est équipée d'un mode hivernage afin de limiter sa décharge pendant son stockage prolongé dans un espace sain et tempéré.
Pour activer ce mode, la marche à suivre est simple :
1 · Vérifiez que votre batterie affiche un niveau de charge inférieur à 50% en appuyant 2 secondes sur le bouton ON/OFF de la batterie (il y a alors 2 LED vertes, ou moins, qui s'allument sur la jauge de niveau de batterie).
2 · Ensuite, branchez le chargeur au connecteur arrière de la batterie puis, branchez la prise sur le secteur.
3 · Il suffit ensuite de maintenir le bouton ON/OFF de la batterie enfoncé pendant 5 secondes.
Lorsque le mode hivernage est activé, la première LED clignote en alternant entre rouge et vert. Les LED de la batterie s'allument au fur et à mesure que la batterie recharge.
Lorsque la charge atteint les 50%, le mode hivernage se met en route et la batterie se met en veille (tous les voyants s'éteignent).
4 · Vous pouvez alors débrancher le chargeur suite à la mise en veille de la batterie en retirant d'abord la prise murale.
Si vous rebranchez la batterie ou que celle-ci est insérée sur le moteur, le mode hivernage se désactive automatiquement.
Sí, el TEMO·1000 es un fueraborda marino totalmente estanco (IP67) diseñado para soportar entornos húmedos y salinos. Además, los conectores chapados en oro hacen que el motor no sea susceptible a la corrosión.
TEMO·1000 sustituye con facilidad a los pequeños fuerabordas clásicos de gasolina.
Tan potente como un motor de combustión de 3 CV, es más ligero, limpio, silencioso y confortable. Con una potencia estático de 27 kg, TEMO·1000 empuja sin problemas botes de hasta 6 personas, botes de remos, botes auxiliares y veleros de hasta 8 metros o 1 tonelada. El motor se adapta a cualquier tipo de espejo de popa.
Otro punto fuerte: TEMO·1000 tiene una barra retráctil.
Barra retraída: el motor puede utilizarse sólo como sistema de propulsión, lo que ahorra espacio en un velero, por ejemplo.
Barra extendida: el motor le permitirá propulsar y gobernar el barco usando el mango de control (para una embarcación auxiliar).
Tendrá 50 minutos de autonomía a plena potecia con la batería suministrada con su TEMO·1000.
¿Necesita más autonomía? ¡No hay problema, la batería se puede sustituir con facilidad en unos segundos, gracias a su sistema de conexíon rápida.
De hecho, se pueden adquirir varias baterías para el motor, para cambiarlas y gozar de más autonomía. Para comprar una batería complementaria, visite nuestra página de accesorios.
El fueraborda TEMO·1000 viene con un soporte de motor universal que se adapta a cualquier espejo de popa.
Puede ajustar la altura del eje como desee, gracias al punto de fijación en el motor.
Puede también ajustar el trim y adaptar la verticalidad de su motor gracias al punto de fijación en el espejo de popa.
Puede regular con facilidad todo eso con una llave Allen de 5 mm.
Para disfrutar plenamente de su motor TEMO·1000 sin molestias, se recomienda encarecidamente lavarlo con agua limpia tras su uso.
Le recomendamos que lave con cuidado su motor y batería antes de almacenarlos para el invierno.
La batería del TEMO·1000 tiene un modo de hibernación para limitar su descarga durante un almacenamiento prolongado en un espacio adecuado y templado.
Para activar dicho modo, el procedimiento es bien sencillo:
1 · Compruebe que su batería muestra un nivel de carga menor al 50%, pulsando 2 segundos en el botón ON/OFF de la batería (a continuación habrá dos LEDs verdes o menos encendidos en el indicador de nivel de la batería).
2 · Luego, conecte el cargador al conector trasero de la batería y conecte el enchufe a la toma de corriente.
3 · A continuación, basta con mantener el botón ON/OFF de la batería pulsado 5 segundos.
Cuando el modo de hibernación está activado, el primer LED parpadea alternando entre rojo y verde. Los LEDs de la batería se iluminan a medida que la batería se recarga.
Cuando la carga llega al 50 %, el modo de hibernación se activa y la batería entra en suspensión (todos los indicadores se apagan).
4 · Puede entonces desconectar el cargador tras la suspensión de la batería, extrayendo en primer lugar el enchufe.
Si vuelve a reconectar la batería o la misma se inserta en el motor, el modo de hibernación se desactiva automáticamente.
Yes, TEMO·1000 is a fully waterproof (IP67) marine outboard designed to withstand the saltwater environment.
The TEMO·1000 easily replaces conventional small petrol outboards.
As powerful as a 3 HP regular engine, it is lighter, cleaner, quieter and more comfortable.With a static thrust of 27 kg, TEMO·1000 will propel tenders carrying up to 6 people, rowing boats, dinghies and sailboats up to 8 meters or 1 tonne without any problems.
The motor can be fitted to any type of transom.
Another key point: TEMO·1000 is equipped with a retractable tiller.
When retracted: the motor can be used as a propulsion system only, saving space on a sailboat for example.
Extended: this will allow the motor to play its full role as a rudder, steering from left to right to direct the boat.
The battery supplied with your TEMO·1000 gives you 50 minutes' range at full power.
You need more range? No problem, the battery can easily be replaced in a matter of seconds thanks to its quick-connect system.
You can also buy several batteries for your motor, so you can swap them over to give extra range. To buy an additional battery, head over to our accessories page.
See all the TEMO·1000 accessories.
The TEMO·1000 outboard comes with a universal engine mount that will fit any transom.
You can
adjust the height of the shaft
to suit, thanks to the attachment point on the motor.
You can also
adjust the trim
and adapt the angle of your motor using the mounting point on the transom.
This is all easily adjusted this using a 5mm Allen key.
To get the most out of your TEMO·1000 motor, we strongly recommend that you rinse it with clean, fresh water after use.
We recommend that you rinse your motor and battery thoroughly before storing them for the winter.
The TEMO·1000 battery is equipped with a winter storage mode to limit its discharge during prolonged storage in a dry and mild environment.
To activate this mode, the procedure is straightforward:
1 · Check that your charge level of your battery is below 50% by pressing the ON/OFF button on the battery for 2 seconds (two green LEDs or less will light up on the battery level indicator).
2 · Next, plug the charger into the rear connector on the battery, then connect the plug to the mains power.
3 · Then simply hold down the ON/OFF button on the battery for 5 seconds.
When winter mode is activated, the first LED will flash alternately red and green. The battery LEDs light up as the battery recharges.
When the charge reaches 50%, the wintering mode is activated and the battery goes into standby (all the LEDs go out).
4 · You can then disconnect the charger after the battery has gone into standby mode by first unplugging from the mains.
If you reconnect the battery or insert it in the motor, the winter mode is automatically deactivated.
Ja. TEMO·1000 ist ein seetüchtiger Außenborder und vollständig wasserdicht (IP67), um nassen und salzigen Bedingungen standzuhalten. Außerdem sorgen die vergoldeten Anschlüsse dafür, dass der Motor keine Angst vor Korrosion hat.
Der TEMO·1000 ersetzt mühelos herkömmliche kleine Benzin-Außenborder.
Er ist genauso leistungsstark wie ein 3-PS-Verbrennungsmotor, aber leichter, sauberer, leiser und komfortabler.
Mit einem Standschub von 28 kg treibt TEMO·1000 Beiboote für bis zu 6 Personen, Ruderboote, Jollen und Segelboote bis zu 8 m oder 1 Tonne problemlos an. Der Motor passt sich jedem Heckspiegel an.
Ein weiterer Pluspunkt: Der TEMO·1000 verfügt über eine einziehbare Steuerpinne.
Eingezogener Griff: Der Motor kann als reines Antriebssystem verwendet werden und spart Platz, z. B. auf einem Segelboot.
Griff ausgeklappt: Mit dem Motor können Sie Ihr Boot mit Hilfe des Steuergriffes steuern und antreiben (z. B. bei einem Beiboot).
Mit dem Akku, der im Lieferumfang Ihres TEMO·1000 enthalten ist, haben Sie 50 Minuten Laufzeit bei voller Leistung.
Sie benötigen eine längere Akkulaufzeit? Kein Problem, die Batterie ist entfernbar und kann dank der automatischen Anschlüsse in Sekundenschnelle ausgetauscht werden.
Es ist durchaus möglich, sich mit mehreren Batterien für Ihren Motor auszustatten, um sie für eine längere Laufzeit auszutauschen. Zusätzliche Batterien finden Sie auf unserer Zubehörseite.
Der TEMO·1000-Außenborder wird mit seiner Universal-Motorhalterung geliefert, die auf jeden Heckspiegel passt.
Dank des Befestigungspunktes am Motor können Sie die Höhe der Welle nach Belieben einstellen.
Sie können auch den Trimm und die vertikale Ausrichtung Ihres Motors mithilfe des Befestigungspunktes am Heckspiegel einstellen.
Für diese Einstellungen benötigen Sie lediglich einen 5-mm-Inbusschlüssel.
Um Ihren Motor TEMO·1000 optimal nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen dringend, ihn nach Gebrauch mit klarem Wasser abzuspülen.
Wir empfehlen Ihnen, Ihren Motor und seine Batterie gründlich zu spülen, bevor Sie sie zum Überwintern einlagern.
Die Batterie des TEMO·1000 verfügt über einen Überwinterungsmodus, um die Entladung während einer längeren Lagerung in einem sauberen und wohltemperierten Raum zu begrenzen.
Das Aktivieren dieses Modus ist denkbar einfach:
1 · Vergewissern Sie sich, dass Ihre Batterie einen Ladezustand von weniger als 50 % anzeigt, indem Sie 2 Sekunden lang auf die Taste ON/OFF der Batterie drücken (an der Batteriezustandsanzeige leuchten zwei grüne LEDs oder weniger auf).
2 · Schließen Sie dann das Ladegerät an den hinteren Ladestecker der Batterie an und stecken Sie anschließend den Stecker in die Steckdose.
3 · Halten Sie dann einfach die ON/OFF-Taste der Batterie 5 Sekunden lang gedrückt.
Wenn der Überwinterungsmodus aktiviert ist, blinkt die erste LED abwechselnd rot und grün. Die LEDs der Batterie leuchten, während die Batterie.
Wenn die Ladung 50 % erreicht hat, wird der Überwinterungsmodus aktiviert und die Batterie geht in den Standby-Modus über (alle LEDs erlöschen).
4 · Sie können das Gerät dann vom Stromnetz trennen, indem Sie das Ladegerät zuerst aus der Wandsteckdose ziehen.
Wenn Sie die Batterie wieder anschließen oder im Motor installieren, wird der Überwinterungsmodus automatisch deaktiviert.
Retrouvez l'ensemble de nos FAQ
Consulter